英語を英語で考える？？

よく英語を英語のまま理解すると、聞くことがあるかと思います。
確かに最終的にはそれをできるようになったほうがいいと思いますし、それかができないと英語を話すことができるようになるのはなかなか難しいと思います。

しかし、TOEIC初心者や英語を勉強したてのばかりの人が英語を英語のまま理解するのは難しいです。
一旦は思い切って英語を読む際は日本語を介しましょう！

日本語を介すとはどういうことかというと、例えば下記の英文があったとします。
The Boy running in the park.
この英文を読むとき、頭の中で「ザ、ボーイランニングインザパーク」と考えるだけでなく、
The Boy →　その少年
runnig →　走っている
in the park →　公園で
The Boy running in the park.　→　公園で走っている少年

と、最初は区ごとや単語ごとに頭の中で日本語でしっかり考え、
最後は文全体を日本語で考えましょう（TOEIC本番中など時間が限られている場合は、文全体を和訳する必要はないです。）

今まで、英語を英語のまま理解しようとして、点数が伸びなかった方は、ぜひ
一度頭の中で日本語で考えることをやってみてください。
英文の見え方が違ってくると思います。

yukikazu

AIエンジニア兼英語講師の真田幸和です。
主に英語に関する記事を投稿しますが、
本業のITのことだったり趣味のダーツやメモリースポーツに関することを書いていきます。